Ecrivains en Prison : Cas Graves

PROCÈS SUR PROCÈS

Asiye Güzel Zeybek nous avait écrit de la petite cellule "où nous sommes 10 amies" qu'elle était pleine d'espoir bien qu'elle se préparait au pire." Elle connaît le pire depuis longtemps.

Arrêtée en 1994, Asiye Guzel Zeybek a connu les prisons turques pendant 5 ans dans l'attente d'un procès constamment repoussé. Le 5 juin 2002, on l'a soudainement relâchée de sa prison "préventive". Mais, quelques mois plus tard, lorsque PEN espérait sa libération définitive, elle s'est trouvée condamnée in absentia à 12 ans ½ de prison ferme. Elle n'avait pas assisté à son procès le 16 Octobre car elle se trouvait heureusement en Suéde pour recevoir le prix PEN Tucholsky, destiné chaque année à des écrivains persécutés, menacés ou en exil. Ce prix a été attribué entre autres à Salman Rushdie, Taslima Nasrin, et Flora Brovina.

Ayant fait appel à la Cour suprême, elle n'est pas obligée à retourner dans son pays en attendant cette décision.

En prison, Guzel avait porté plainte pour viol pendant ses treize jours d'interrogatoire. Malgré des preuves présentées par le Centre de Traumatologie de la Faculté Universitaire d'Istanbul, les policiers ont été relâchés. Muggades Çélik, l' éditrice qui a publié le livre de Güzel, "Viol sous Torture" attend, elle, son jugement sous l'article 168 du code pénal turc.

Choqués par ces injustices et la lourde peine de Güzel? Continuez à envoyer des lettres.

Ecrivez à:

Son Excellence Hikmet Sami Turk
Ministre de Justice
Adalet Bakaligi
06440 Bakaniklar
Ankara Turquie
Fax: 00 90 312 417 3954

Votre Excellence

Au nom de notre association mondiale d'écrivains, PEN INTERNATIONAL, nous nous demandons de prouver l'engagement de votre pays envers les droits de la personne devant le recours d' Asiye Güzel Zeybek, membre honoraire de notre centre PEN suisse romand.

Cette journaliste a ouvertement exprimé ses opinions, droit garanti par l'article 19 des Droits de l'Homme, dont votre pays est signataire. Après 4 ans en prison dans l'attente d'un procès constamment repoussé, elle a été condamnée à 12 ans. Aujourd'hui, elle attend le résultat de son recours.

De plus, elle a porté plainte pour viol pendant ses treize jours d'interrogatoire. Malgré des preuves présentées par le Centre de Traumatologie de la Faculté Universitaire d'Istanbul, les policiers ont été relâchés. Nous exigeons que ces accusations soient examinées de nouveau.

Et nous vous demandons de veiller en toute conscience aux changements qui doivent être apportés dans la législation turque pour cesser de nier la liberté d'expression et faire cesser les attaques sur les écrivains, éditeurs et journalistes.

Et si vous souhaitez lui envoyer un message d'encouragement, voici son adresse:

Asiye Guzel Zeybek
c/o Christian Reimers
Natur och Kultur
Box 27 323
102 54 Stockholm
Sweden

Vous pourriez aussi commander son livre qui vient de paraître à Londres: Asiye's Story. ISBN 086 356 1942, Saqui Ed., London